Does fmESignature Link (DocuSign Edition) use a plug-in?

No – fmESignature Link (DocuSign Edition) uses all native FileMaker scripts and functions.