I’m getting an error “This user lacks sufficient permissions to access this resource” when downloading the Form Data

This is related to a disabled account setting in your DocuSign account – this DocuSign support article has all the details.