Does fmAccounting Link (MYOB AccountRight Edition) use ODBC or export/import of .txt files?

No. fmAccounting Link (MYOB AccountRight Edition) makes HTTP requests to the MYOB AccountRight API to create/update records in your selected MYOB AccountRight company file. If successful the MYOB records are created/updated immediately without having to export and import .txt files or use ODBC.