Does fmAccounting Link (Xero Edition) use a plug-in?

No – fmAccounting Link (Xero Edition) v2 runs natively on the FileMaker 16 or higher platforms, including FileMaker Pro, FileMaker Go, FileMaker WebDirect and FileMaker Server without requiring a FileMaker plug-in.